Mostra "MINIERA TESSUTA"

Sono ormai oltre dieci anni che il Museo Mineralogico Campano di Vico Equense ha aperto le sue sale ad esposizioni d’arte, sia di pittura che recentemente di scultura. Il 2010 sotto quest’aspetto culturale si apre, grazie alla creatività di Marinella Gimmelli, con l’inedita formula di arte unita alla moda, due dei simboli che caratterizzano da tempo l’immagine dell’Italia all’estero.
Ora l’esposizione “Miniera Tessuta” che si inaugura il 9 maggio sarà un’ulteriore riprova dell’abilità artigianale abbinata a fantasia ed estro che da secoli hanno fatto e tuttora continuano a fare della nostra nazione una fucina di talenti. Tra essi a pieno titolo figura Marinella Gimmelli che ha saputo rappresentare nelle sue creazioni di fashion-art, in una interessante nuova veste cromatica, le forme ed i colori che caratterizzano le diverse collezioni naturalistiche esposte nel Museo.

Umberto Celentano
Direttore del Museo Mineralogico Campano




It is now more than ten years the Museo Mineralogico Campano in Vico Equense opened its doors to art exhibitions of both painting and sculpture. The year 2010 in this cultural aspect opens, thanks to the creativity of Marinella Gimmelli with her unusual formula of art combined with fashion, two symbols that have characterized long Italy's image abroad.
Now the exhibition "Woven Mine" which opens May 9th will be further proof of craftsmanship combined with creativity and imagination that for centuries have done and still continue to make our country a hotbed of talents.
Among that ones, Marinella Gimmelli has been able to represent in her fashion-art creations, in an interesting new chromatic way, shapes and colors that characterize the different natural history collections exhibited in the Museum.



Umberto Celentano
Director of the Museo Mineralogico Campano